我相信很多人都会有这种感觉，在第一次看到某一个词或某一个句子的时候，就会觉得你和它们之间是有缘分的，这个词特别的适合你。

我是一个很相信命的人，这种说难听点叫迷信，说好听点叫相信缘分。于是很多时候，我会坚信有些东西就是和我有抹不去的缘分，从一些日常用品到一件衣服，从一个画面到一个城市，甚至是三个词。在我人生中，有三个英文单词，从第一次听说它们的时候，就觉得它们和我有缘分一样，那样的简单、纯粹和意义美好的出现在我的生命里。

按照顺序来的话，这三个词分别是flipped，serendipity和encounter。

flipped 怦然心动 – 因为一部电影而爱上

第一次知道的这个单词的时候是因为它是一部电影的名字——《Flipped》，喜欢这个词的最大原因，便是这部电影的中文翻译就是个很美的词“怦然心动”。其实这个词在美国俚语里，它本身就有当你见到一个喜欢的人，喜欢得失去自制力，变得欣喜若狂的意思。

中文片名的翻译里，把这种情绪稍微加了点东方气息的含蓄低调，翻译成了，怦然心动。要知道，香港和台湾可是分别把这部电影翻译成了“萌动青春”和“青春萌动”，其实没什么区别，但一对比，大陆这个翻译绝对是神来之笔了，简单的一个词，把整个电影最重要的一种情愫完美表达。

我到底有多爱这部电影？不夸张的说，我可以一整天循环观看这部电影，一遍又一遍。电影里的每一个情节都像是记忆里的一部分就这么深藏在脑海中。虽然是萌动青春的初恋之爱，但这样的爱情观恰恰与我的是那么契合，“整体大于部分之和”，最好的爱情，是你通过一个如彩虹版绚烂的人看到了整个世界，而不是只剩他而失去剩下的世界。

我们都是在一点点的改变，把自己的空洞与无知一点点的充实。毕竟，除了帐篷和食物，我们还有很多可以谈。

serendipity 命中注定 – 因为一段神话而爱上

这个词在字面上的意思是“意外发现珍奇事物的本领”，因为这样美好的含义，Serendipity一直都被誉为英文中最美的词之一，各种榜单上总有它的身影。这其实是来自于一个希腊神话，说是三个波斯王子去一个叫Serendip的岛上寻找宝藏，但一路上并没有很刻意的寻找，许多珍贵的东西都是意外遇见的。于是英国作家霍勒斯就用这个岛的名字创造了一个全新的词——serendipity。

所谓的意外遇见，其实都是缘分。所以这个词在香港电视剧《珠光宝气》里就被翻译成了“缘定今生”，男主角把女主角视为了他今生遇见的一个惊喜，开心地把自己新落成的剧场的名字署名为这个词，着实很浪漫。美国也有部电影，中文将其翻译成了“缘分天注定”。

但如果是我，如此一个信命的人，我会喜欢这个词的翻译是“命中注定”吧。所有的缘分，都是命里的一种约见。

encounter 不期而遇 – 因为一个灵感而爱上

知道这个词是因为当时在念雅思，写作文的时候，各种攻略就会教你要学会一个词的多种表达方法，比如“遇见”，除了会meet之外，还应该要会“come across”“face”和“encounter”。从那时起，就对encounter印象很深刻。而后，我在有一次在看一篇文章的时候，发现这个词竟然是邂逅的最美诠释，一个词就把“meet by chance”或是“meet unexpectedly”如此短语性的组合高度总结了。总觉得在这4个同义词里，它的写法最美了，这是一种无厘头的感觉，没有为什么。

如果交给我翻译，我想最适合它的翻译是“不期而遇”吧，没有约定的遇见，就像我遇见这三个如此美好的词一样。

最美好的爱情便是，与一个人不期而遇，见到他、与他交谈时会有怦然心动的感觉，相处之后发现他是你命中注定的那个人吧。

就如电影《怦然心动》里那样，会因为一抹夕阳而感动，因为一棵大树而落泪，因为想要获得彼此的认可而努力改变，不断地让自己比从前好一点。